О проекте Дунхуа ТВ
Дунхуа ТВ — русскоязычный каталог дунхуа, китайской анимации. Мы собираем в одном месте китайские анимационные сериалы и фильмы с русской озвучкой: от классики до онгоингов, которые выходят прямо сейчас, и анонсов следующего года. Смотреть можно онлайн, бесплатно и без регистрации — на компьютере, телефоне и телевизоре.
Легенда о рождественском сне
Дунхуа ТВ начался не с бизнес-плана, а со сна. В рождественскую ночь мне приснились горы — такие, какими их рисуют на старинных китайских свитках: острые скалы уходят в облака, над пропастью висят верёвочные мосты, а в тумане угадываются силуэты драконов и бессмертных.
На краю обрыва, прямо на тёплом камне, стоял старый MacBook. Рядом сидел Джеки Чан — будто так и должно быть. Мы вдвоём смотрели «Противостояние святого»: Ван Линь шёл своим путём культивации, ветер гнал облака между пиками, и время в этих скалах словно остановилось.
— А что это за ресурс? — спросил я.
Джеки Чан только улыбнулся. И сон растаял.
Ответа я так и не услышал — такого сайта тогда просто не существовало. Утром 7 января 2025 года я решил: раз его нет даже во сне, значит, его нужно сделать. Так на Рождество появился Дунхуа ТВ — место, где дунхуа можно смотреть так же спокойно, как в том сне: без регистрации, с русской озвучкой и видом на горы бессмертных.
Сон это был или знак — решайте сами. Но «Противостояние святого» до сих пор стоит в нашем каталоге под номером 8 — среди самых первых тайтлов.
Что такое дунхуа
Дунхуа (动画, «движущиеся картинки») — так в Китае называют анимацию. В русскоязычном интернете её часто зовут «китайским аниме», но это самостоятельная школа: свой визуальный стиль — чаще всего 3D, — и свои жанры. Сюжеты опираются на китайскую мифологию, уся и сянься: путь культивации, секты и кланы, боевые искусства, миры бессмертных и древних богов.
Если вы только знакомитесь с дунхуа, начните с тайтлов, которые смотрят чаще всего: «Сказание о пастухе богов», «Окутывая небеса», «Противостоящий небесам» и «Практикуя ци сто тысяч лет». Остальное — в Топ-100 по оценкам зрителей.
Что есть на сайте
- Онгоинги — дунхуа, которые выходят сейчас. Новые серии появляются, как только готова русская озвучка.
- Анонсы и Дунхуа 2027 — то, что ещё впереди. Карточка появляется сразу после анонса.
- Фильмы — полнометражная китайская анимация.
- Разделы по годам и жанрам — боевые искусства, фэнтези, приключения, романтика, исторические истории и другие.
- Мои списки и «Вы смотрели» — сохраняйте тайтлы и возвращайтесь к той серии, на которой остановились.
Как устроена карточка тайтла
На каждой карточке — русское и оригинальное название (пиньинь и английское), другие варианты перевода названия, год, статус (онгоинг, завершён или анонс), число вышедших серий и дата следующей, студия, режиссёр, доступные озвучки и краткий сюжет. Данные о тайтле сверяются с Shikimori и MyAnimeList. Оценки Shikimori, IMDb и Кинопоиска показываем рядом с оценкой наших зрителей.
Все вышедшие серии открываются в плеере на карточке. Озвучка и серия выбираются прямо в плеере.
Озвучки
У большинства тайтлов несколько вариантов перевода. Чаще всего встречаются:
Спасибо всем студиям и командам, которые переводят и озвучивают дунхуа: без вас этого каталога бы не было.
Правообладателям
Мы не храним видео на своём сервере: серии воспроизводятся во внешних плеерах. Если вы правообладатель и считаете, что материал на сайте нарушает ваши права, напишите нам на dunhuatv@proton.me — укажите ссылку на страницу и подтверждение прав. Мы рассмотрим обращение и ответим.
Связаться с нами
Вопросы, предложения, сообщения об ошибках в плеере или в описании тайтла — пишите, мы читаем всё. Не работает серия — нажмите «Жалоба» под плеером на карточке, так мы найдём проблему быстрее.